Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - Supermax
V českém znění: Aťka Janoušková (Fix), Blanka Zdichyncová (Foxi + mamka Peppercornová), Jaroslav Kaňkovský (strýček + taťka Peppercorn), Bedřich Šetena (profesor + soused Žabák), Petr Burian (Lupo + nejstarší syn Peppercornových), Radovan Vaculík


2. DABING - DVD
V českém znění: David Štěpán, Roman Hajlich, Bohdan Tůma, Lukáš Hlavica, Jana Mařasová, Jan Maxián a další

Překlad: Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová

Pro Vapet production vyrobilo studio Soundwave v roce 2010

Se SuperMax dabingem, pokud se nepletu, před pár lety reprízoval Minimax.

Jinak zde je upoutávka ze SuperMaxu
https://www.youtube.com/watch?v=Hf_N6-mEr9Q

Dávali to tam cca v letech 2000-2003.

1. DABING - Supermax
V českém znění: Aťka Janoušková (Fix), Blanka Zdichyncová (Foxi + mamka Peppercornová), Libor Hruška (Lupo-některé díly + taťka Peppercorn), Stanislav Lehký (Lupo-některé díly + soused Mrmla), Antonín Navrátil (Štístko Peppercorn), Kateřina Seidlová, Jakub Saic

Překlad: Dita Šafaříková
Hudební spolupráce: Zdeněk Vašátko - Agentura Star
Produkce: Alice Hlaváčková
Zvuk: Jan Neskusil a Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jakub Sekvart

Pro Supermax vyrobilo AK Studio v roce 2000